Bueno aquí va un howto de aceleración gráfica de ATI en *buntu (edgy) 6.10.

Para empezar, vamos a editar la configuración de nuestro servidor X, vamos al archivo de configuración:

sudo pico /etc/X11/xorg.conf

Ahora buscamos la sección “Extensions” (podemos usar Control + W)

Section “Extensions”

Option “Composite” “0″

EndSection

Vamos a desactivar ahora los repositorios “restristed”

sudo nano /etc/apt/sources.list

y ahí quitamos la almohadilla del repositorio “restristed” (podemos buscarlo con Control + W)

Bien, ahora, actualizamos:

sudo apt-get update

y instalamos lo siguiente:

sudo apt-get install linux-restricted-modules-$(uname -r)

sudo apt-get install xorg-driver-fglrx

Ahora meteremos el siguiente comando :

sudo depmod -a

sudo aticonfig –initial

sudo aticonfig –overlay-type=Xv

Bien, ahora cargamos el modul kernel:

sudo rmmod -f fglrx

sudo depmod -a

sudo modprobe fglrx

Ahora reiniciamos el entorno gráfico, y si no hay ningún problema ya tenemos nuestra ATI configurada.

Sacado de RCDA